close
語譯 :
和華歆一起在菜園裏除草，看見地上有一塊金片，管寧(繼續)揮動锄頭，當金片和瓦石沒有兩樣，華歆則拾起金片來然後又丟掉。又曾有一次(他們)同坐在一張席子上讀書，有達官貴人乘坐華美車輛經過門前，管寧依舊讀書，華歆(卻)丢下書本跑出去觀看，管寧就割開了席子(與華歆)分開座，說:「你不是我的朋友。」
原文:
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看，寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」
斜體字解釋
- 管寧、華歆共園中鋤菜 一起
- 華捉而擲去之 拾起
- 有乘軒冕過門者 經過
- 寧讀如故 依舊
- 歆廢書出看 丢下
單獨句子語譯
1.管揮鋤與瓦石不異
管寧(繼續)揮動锄頭，當金片和瓦石沒有兩樣
2.寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」
管寧就割開了席子(與華歆)分開座，說:「你不是我的朋友。」
問答
1.文章記述了管寧和華歆共同做的兩件事是？
鋤草，讀書
2.華歆是一個怎樣的人？
貪利慕貴
(看見金片會拾起來，看見馬車經過會放下書本好奇地跑去看)
3.管寧交朋友重視什麼條件？
做事專心
4. 雙方不同之處
個性理想
全站熱搜
留言列表
